-
1 a force to be reckoned with (иногда подходит)
Общая лексика: большое влияниеУниверсальный англо-русский словарь > a force to be reckoned with (иногда подходит)
-
2 cursed (иногда подходит по контексту)
Общая лексика: заколдованныйУниверсальный англо-русский словарь > cursed (иногда подходит по контексту)
-
3 in slow motion (иногда подходит)
Общая лексика: заторможенноУниверсальный англо-русский словарь > in slow motion (иногда подходит)
-
4 pre-existing (иногда подходит)
Общая лексика: заведомыйУниверсальный англо-русский словарь > pre-existing (иногда подходит)
-
5 steadfastly (иногда подходит)
Общая лексика: целенаправленноУниверсальный англо-русский словарь > steadfastly (иногда подходит)
-
6 without merit (иногда подходит)
Общая лексика: необоснованныйУниверсальный англо-русский словарь > without merit (иногда подходит)
-
7 at the very least
1) Общая лексика: самое меньшее, как минимум, в крайнем случае (иногда подходит), по крайней мере (At the very least, the film is honest in the sense that it's every bit as terrible as it looks in the trailers.)2) Разговорное выражение: худо-бедно -
8 cursed
['kɜːsɪd]1) Общая лексика: мерзко, несносный, окаянный, отвратительно, отвратительный, проклятый, чертовски, (иногда подходит по контексту) заколдованный2) Разговорное выражение: упрямый3) Архаизм: гнусный, злобный, зловредный4) Эмоционально-усилительно: ужасный -
9 hoax
[həʊks]1) Общая лексика: "утка", водить за нос, дурачить, ложная тревога, ложный слух, мистификация, мистифицировать, надувательство, надувать, обман, обмануть, обманывать, подшутить, подшучивать, подшучивать над, пользоваться ( чьей-л.) доверчивостью, пользоваться чьей-л. доверчивостью, провести, пушка, разыгрывать, розыгрыш, трюк, хитрость, обман (ффф), фальсификация (иногда подходит лучше, чем "мистификация"), выдумка, муляж (взрывного устройства)2) Военный термин: введение противника в заблуждение4) Сетевые технологии: программа-мистификация (Вид вредоносной программы, не причиняющей вреда, но имитирующей опасный вирус и т.п.) -
10 pre-existing
1) Общая лексика: уже существующий, (иногда подходит) заведомый2) Геология: предсуществовавший3) Музыка: заданный -
11 steadfastly
1) Общая лексика: настойчиво, (иногда подходит) целенаправленно, постоянно, прочно, непоколебимо2) Математика: твёрдо -
12 большое влияние
1) General subject: a name to conjure with, clout (особ. политическое; над - over), massive impact, great influence, a force to be reckoned with (иногда подходит)2) Diplomatic term: clout (особ, политическое; над - over) -
13 в крайнем случае
1) General subject: as a last resort, as a pis aller, at a pinch, at the outside, at the very outside, in case of urgence, in extremis, in the last resort, at the very least (иногда подходит), at a push, if it comes to the pinch, in an extreme case, if worse comes to worst3) Mathematics: in extreme case4) Diplomatic term: in the worst-case scenario5) Jargon: in a pinch6) Advertising: in case of urgency7) Sakhalin energy glossary: if worst comes to worst8) Makarov: at least -
14 заведомый
1) General subject: blazing, indubitable, knowing, notorious, invariable (заранее известный, несомненный), pre-existing (иногда подходит) -
15 заколдованный
1) General subject: bewitched, charmed, elf struck, elf-struck, enchanted, wizard, haunted, ensorcelled, cursed ( иногда подходит по контексту)2) Scottish language: forspoken -
16 заторможенно
General subject: in slow motion (иногда подходит) -
17 необоснованный
1) General subject: arbitrary, baseless, bottomless, causeless, foundationless, groundless, ill founded, insupportable, invalid, precarious, proofless, rootless, unfounded, ungrounded, unreasoned, unsound, unsubstantiated, wanton, without validity, ill-founded, unreasonable, without merit ( иногда подходит), unsustained3) Railway term: false4) Law: frivolous (об иске и т.п.), inconsistent, insufficient, unjustified, untenable, unwarranted, meritless (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), unsound in principle5) Psychology: reasonless6) Business: gratuitous, illegitimate7) leg.N.P. unproven8) Makarov: idle, insubstantial, unbottomed, weak, wild -
18 фальсификация
1) General subject: adulteration, frame-up, garble, garbling, sophistication, hoax (иногда подходит лучше, чем "мистификация"), distortion, mock2) Colloquial: fakement3) Military: forgery4) Law: adulteration (пищевых продуктов, лекарств), fabrication, simulation, tampering, falsification5) Economy: cooking6) Diplomatic term: falsehood, perversion7) Politics: rigging, fraud (напр., результатов выборов; англ. термин взят из статьи в газете New York Times)8) Psychology: faking9) Programming: spoofing10) leg.N.P. counterfeit11) Security: counterfeiting, fake -
19 целенаправленно
1) General subject: intentionally, with a goal in mind, steadfastly ( иногда подходит), purposefully, persistently2) Religion: teleologically -
20 a force to be reckoned with
Общая лексика: (иногда подходит) большое влияниеУниверсальный англо-русский словарь > a force to be reckoned with
См. также в других словарях:
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Итальянская музыка — Истоки И. м. восходят к муз. культуре Др. Рима (см. Древнеримская музыка). Музыка играла существ. роль в обществ., гос. жизни Римской империи, в быту разл. слоев населения; богатым и разнообразным был муз. инструментарий. Образцы др.… … Музыкальная энциклопедия
Чай — регионы выращивания — япония — В Японии производится исключительно зеленый чай. Я не очень большой любитель зеленого чая, но когда пью его, то японский в большинстве случаев предпочитаю китайскому. Перечислю основные сорта японского чая: Сёнча ( ча по японски означает чай ) в… … Книга о вкусной и здоровой пище
Афалнна — Tursiops truncatus см. также 6.1.4. Род Афалины Tursiops Афалнна [132] Tursiops truncatus (реже почти черный), брюхо белое, бока серые, обычно с неясным рисунком. Спинной плавник длинный, серповидно изогнутый. От дельфина белобочки [127] и… … Животные России. Справочник
F84.4 Гиперактивное расстройство, сочетающееся с умственной отсталостью и стереотипными движениями — А. Тяжелая моторная гиперактивность проявляется минимум двумя из следующих проблем активности и внимания: 1) непрерывное двигательное беспокойство проявляется в бегании, прыгании и других движениях всего тела; 2) выраженные затруднения в… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
Шокша (приток Ояти) — Шокша Шокшозерка Характеристика Длина 32 км Площадь бассейна 749 км² Бассейн Балтийское море Бассейн рек Оять → Свирь → Ладожское озеро → Нева … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА — НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА. [Анатомия, физиология и патология нерва см. ст. Нервы в томе XX; там же (ст. 667 782) рисунки Нервы человека]. Ниже приведена таблица нервов, освещающая в систематическом порядке важнейшие моменты анатомии и физиологии каждого… … Большая медицинская энциклопедия
Вероника (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вероника (значения). Вероника … Википедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
